пятница, 3 августа 2012 г.

Chapter IX.How I did the farming in 50th on the Black Sea shore in Russia. (Part 2).

Chapter IX of Anfisa Kramskaya diary of 1951-1952 in Russian is below.
'The valley of the. Zap. Dagomys. In the distance Mount Fisht '[Dagomys]
1900s. the author of SM Prokudin-Gorskii
Cannae [(Kahn) for giving Professor E. Pavlov in the village of Uch-Dere, near Dagomys
1900s. The author of SM Prokudin-Gorskii
С. М. Прокудин-Горский. Развалины храма Х века ("Бзыбский храм") и крепости над рекой Бзыбь. Деревня Аквара. 
SM Prokudin-Gorskii. The ruins of the temple of the tenth century ("Bzybsky temple") and the fortress above the river Bzyb. The village of Aquaria.
С. М. Прокудин-Горский. Развалины храма Богородицы Х века ("Бзыбский храм") и крепости над рекой Бзыбь. Общий вид с шоссе. Деревня Аквара. 
SM Prokudin-Gorskii. The ruins of the temple of God the tenth century ("Bzybsky temple") and the fortress above the river Bzyb. General view of the highway. The village of Aquaria.
С. М. Прокудин-Горский. Сочи и побережье. 
С. М. Прокудин-Горский. Дагомыс. Вид на молочную ферму. 
Вид на ферму Дагомыс. Дом Управления. 

How did the farming in 50 years in Russia, Part 2
Как вели фермерское хозяйство в 50 годы в России часть2

Солнце ярко светило. Анфиса Петровна вышла в сад. Омытые дождем листья блестели, розы благоухали. Пройдя к калитке, Анфиса Петровна увидела спокойное море – оно переливалось вдали всеми оттенками лазури.
Напротив дачи, через шоссе находился продовольственный магазин – он был открыт. Анфиса Петровна накормила кур и пошла за покупками. Потом занялась хозяйством, а после обеда, отдохнув пошла к морю вместе с Ирой. Море нежно плескалось, вода стала чище, но в ней плавало много медуз. Медузы к теплу сказала Ира, только лучше не берите их в руки, после них нельзя глаза троогать – заболят.
Пляж был каменистый. Соседка Ира быстро вошла в воду и поплыла, а Анфиса Петровна шла медленно, выбирая плоские камни – ее нежным ногам было больнос непривычки. 
Вода действительно была теплая.Плавала москвичка неважно и проплыв немного вдоль берега – вышла из воды. Ира уплыла далеко, а Анфиса Петровна оделась и села у кромки воды - покой и умиротворение охватило все ее существо.
Тихое ласковое море, цепи гор затянутые дымкой, уединенный пляж – нет суматохи, массы куда то спешащих людей, трамваев и автобусов – Москва далеко. Отдыхать здесь прекрасно!
-Надо спешить, кур пора выпускать «пастись» сказала Ира, вылезая на берег.
Как только открылась калитка куриного двора – петух, а за ним его «дамы» чинно вышли в кювет, где куры соседей клевали траву и находили что-то съедобное в земле. Анфиса петровна сидела на скамейке наблюдая новую для нее жизнь. Петухи перекликались, куры часто отнимали друг у друга червяков. Вдруг Анфиса Петровна заметила, что за одной курицей погналось несколько других. Подойдя поближе она увидела, что курица держит в клюве очень длинного черного червяка. Подбежал соседский мальчик и закричал « У курицы медянка!». Он бросил камень, курица выпустила добычу. Мальчик быстро камнем размозжил голову змее. Маленькая, а ядовитая! – сказал он.
Ира вашла на шоссе. На мой вопрос о медянках, она сообщила, что действительно змей много, но их поедают ужи «глухари», как их здесь называют. Люди ужей не трогают, так как они полезны. На вашем участке сного ежевикии колючек и там живеи много ужей , сказала Ира.В прошлом году меня укусила медянка, нога стала распухать. Я пошла в амбулаторию, там что-то впрыснули и все обошлось благополучно.
Солнце село. Все куры, как по команде, отправились по домам. Стало быстро темнеть.
Пора на покой, завтра рано на работу вставать. Спокойной ночи – сказала уходя соседка Ира.
Закрыв калитку Анфиса Петровна пошла в дом. Выпив молока, она приготовила постель и легла. В окно с темного Южного неба светили яркие звезды, временами прожекторы бросали снопы лучей на небо, на море и в комнате становилось светло. По шоссе изредка проезжала тяжелаю грузовая машина и домик дрожал. Незаметно для себя она заснула.

This information is taken from the diary of Adrian Fedorovich Timofeev (1882-1954) – the mathematician, socialist, revolutionary, financier and banker.
The full text of diary is on :

Комментариев нет:

Отправить комментарий